Tidligere i "Berlin Station":
Katerina Gerhardt døde mens hun ble operert for en skuddskade.
-Jeg vet hvem som skjøt henne. -Bli med inn.
-Han er nok leiemorder. -Hva gjorde du der?
Lena Ganz ønsket hevn. Heldigvis trakk hun seg i siste liten.
Hvor er du, far? Den politikeren som ble skutt... Var du involvert?
Nei, selvsagt ikke. Hvorfor spør du om det?
-Hvordan går det med Josef? -Han stoler på meg.
Stoler du på ham?
-Var det Nick Fischer? -Ja.
Som om jeg ikke kan gjennomskue ham.
Politiet fant mobiltelefoner på en adresse forbundet med Otto Ganz.
-Vi trenger telefonen. -Josef har alt i en safe.
Telefonen du lette etter...
-Katerina var ikke involvert. -Josef serverte henne til oss.
Og ga Otto Ganz alt han trengte. Han førte dem begge bak lyset.
Dette brutale attentatet ble utført av en amerikaner.
Og det vil vi ikke akseptere!
Jeg vet at du vil at Hector skal være skyldig, men vi har skytteren.
-Han sier at de har skytteren. -Han lyver for å redde seg selv.
-Hvem hyrte deg? -Jeg vet ikke. Vi møttes ikke.
Jeg tror at han byttet bil. Beitel er død.
-Hvorfor lot du ham gå? -Han er en av oss.
Tysk politi har navngitt en mistenkt i skytingen av Katerina Gerhardt.
Han er Hector DeJean, en amerikansk, tidligere CIA-agent.
Det er kaos i Tyskland etter attentatet på Katerina Gerhardt.
Bak meg vokter amerikanske marinesoldater ambassaden-
-mens det kreves at den hovedmistenkte-
-Hector DeJean overgis til myndighetene.
Det ryktes at Mr. DeJean har søkt tilflukt inne i ambassaden.
Imens har tyske borgere omringet ambassaden-
-for å demonstrere mot det de ser som CIAs medvirkning i attentatet...
-Du kom deg visst ut i tide. -Det virker sånn.
Du sier at du ikke kjenner Hector DeJean-
-men kilder sier han var på stasjonen for fire måneder siden.
Vel, jeg mener... Jeg kjente ham på den måten man kjenner noen-
-som jobber nedi gangen i PfD, men man kjenner ham ikke egentlig.
Hvorfor ser du sånn på meg?
I dag skal jeg ta over for Katerina. Jeg kan ikke ha noen hemsko.
-Som en amerikansk elsker? -Bare om hun har stridende lojalitet.
Det var ikke bare et innfall å gi opp jobben for meg?
Nei, Josef, det var ikke bare et innfall.
Det blir mer av det jeg sa i går kveld.
Jeg kan ikke gi etter eller unnskylde når jeg kommer hjem.
Jeg vet det. Og det forstår jeg.
Det er ikke en bra dag for amerikanere å være ute.
-Du bør holde deg inne. -Jeg har opplevd verre.
Om du insisterer, sender jeg en bil.
-Vi sees. -Ok.
USA, dra hjem! USA, dra hjem!
Jakten på Katerina Gerhardts morder fortsetter.
Politiet fortsetter å lete etter Hector DeJean-
-en amerikansk tidligere CIA-agent som jobbet lenge i Berlin-
-og ryktes å skjule seg i USAs ambassade.
-De har bedt alle med informasjon... -Hallo?
-Hei, hvor er du? -Jeg må ta hånd om sønnen min.
-Jeg kommer snart. -Skynd deg.
-Med mindre jeg skal ta over her. -Jeg er på vei, Hector.
Forbanna...
Jeg vil heller ikke at du skal dra, men du så TV-bildene.
Folkemassen ved ambassaden. Det er ikke bra.
Hvorfor demonstrerer folk ved ambassaden om CIA er ansvarlig?
Fordi det gir dem et sted de kan fokusere sinnet sitt mot USA.
-Men hvor holder CIA til? -Ikke somle mer. Du mister flyet.
Steven kjører deg til flyplassen, for jeg må rett til kontoret.
Så Office of Regional Affairs skal redde situasjonen nå?
Ok...
Sett deg.
Sannheten? Jeg jobber ikke for Office of Regional Affairs.
-Du jobber for CIA. -Ja, det gjør jeg.
Du er spion.
Ja, det er jeg.
Men definisjonen på det er nok ikke helt den samme som du tror.
-Vet mor det? -Ja.
Det er grunner til at jeg aldri har fortalt sannheten om hva jeg gjør.
De har ingenting med deg eller meg å gjøre.
Hva føler du nå? Litt stolthet?
Kanskje faren din ikke er så ukul som du trodde?
-På en måte. -Stolthet er bra.
Vær stolt over at jeg tjener landet. Resten er hype. Er du litt redd?
-Ja. -Det er ikke noe galt med det.
Frykt...holder oss på tå hev, det gjør at vi er forsiktige.
Det gjør at man er takknemlig.
Jeg elsker deg.
Du kan spørre meg om hva som helst, når som helst.
Jeg kan bare ikke fortelle deg alt.
Onkel Steven også?
-"Onkel Steven også"-hva? -Bare snakk om det med meg.
Ok, hør på meg.
Ring meg når du tar av og når du lander, ok? Jeg elsker deg.
Inn med deg nå.
-Du gjorde rett i å fortelle ham det. -Han visste det allerede.
Jeg er elendig på å si farvel selv.
Hva gjør du her? Jeg trodde du fikk en overhaling i Langley nå.
Og ikke fullføre det jeg startet? Jeg ville si hva Valerie og jeg fant.
Gå tilbake. Tvang du ikke henne til å si opp?
Et knep for å befeste tilgangen til Josef.
Jeg er glad for at jeg ble informert om det knepet.
Jeg informerer deg nå. Og mistanken min lønte seg.
Vi har bevis på en forbindelse mellom Josef og Otto Ganz.
Josef sto bak hele Otto Ganz- komplottet og la skylden på Katerina.
Det får en til å lure... Hvis han fikk henne drept...
-Hva er det? -Det er enda sprøere.
Sporene peker på Nick Fischer.
-Det gir jo ingen mening. -Nei, det gjør det ikke.
-Går det bra? -Alle antagelsene våre har vært feil.
Ting snus ofte på hodet og er motsatt av det man trodde.
-Blir man vant til det? -Nei, men man tar det ikke så hardt.
Neste gjennombrudd kan være rundt hjørnet.
Eller på vei gjennom en dør i en flott dress og med en stor sigar.
Samme fyr som finansierer Gerhardt, får henne drept-
-like etter at hun vinner, og så tar han seg en gåtur neste dag?
Det er helt sikkert noe innfløkt.
-Robert? -Ja. Hector!
Fischer er i bevegelse. Skal April følge etter?
Ja, jeg trenger deg her for å hjelpe meg med Hector.
Jeg sender deg ut igjen så snart jeg kan. Og gi April pistolen din.
-Jeg må vel ikke gi deg prekenen? -Nei, sir.
Vi har ikke nok folk i dag.
Vi får det gjort.
-Hvor er Kroll? -Han kommer straks.
Hvem av dere skal overlevere den dårlige nyheten?
Begge, tenker jeg.
-Hva er det? -Hold kjeften din i sjakk.
Provoserer du utenriksministeren...
Hei, Georg. Velkommen. Richard Hanes. Vi har ikke møttes før.
-Esther Krug. -Det varer ikke lenge.
Vi har dårlig tid i dag.
Ikke ta det personlig.
Esther, du først.
Situasjonen utenfor taler for seg. Og det blir bare verre.
Forbundskansleren har beordret meg å bryte forbindelsen med stasjonen.
Dette blir siste kommunikasjon mellom BfV og CIA inntil videre.
Berlin-stasjonen er erklært persona non grata.
Flott, skal vi bare miste hodet som alle demonstrantene utenfor?
Du snakker til utenriksministeren.
Jeg vet hvem alle i Forbundsdagen er.
Pass deg, Kirsch, ellers sparker jeg deg ut.
Du blir den første som går, Richard.
Ambassaden har 12 timer på å overgi Hector DeJean-
-ellers tar dere alle første fly hjem i morgen.
-Anmeldelser er en mulighet. -Dette er galskap, Georg.
Vi har ikke DeJean og var ikke involvert.
Hector DeJean er anklaget for en forbrytelse han ikke har begått.
-Ifølge hvem? Hector DeJean? -Vi har Ganz-datterens forklaring...
...om at de planla det sammen, og øyenvitner så ham rett før skytingen.
Planla, Esther. Aner du hvor mange som ønsket Katerina Gerhardt død?
-Vi har bevis på hvem som gjorde det. -Hvem da?
Å dele detaljene nå ville være forhastet.
Som du vil. Men både ressursene og tiden deres er begrenset.
Folket ønsker blod, Richard. Gi dem DeJean før de får det.
Jeg kan ikke gi dem noe vi ikke har.
-Nei... -Jo, han er her på stasjonen.
-Han ble fanget i går kveld. -Tuller du med meg?
-Er DeJean under mitt tak? -Det er den gode nyheten.
Den dårlige nyheten er at Nick Fischer bestilte drapet på Gerhardt.
Fischer? Gi deg. Han hadde gitt lunsjpengene til PfD om han måtte.
Om han måtte underbygge skalkeskjulet.
Dette er galskap. Nick Fischer?
Velkommen til etterretning, ambassadør.
Nå må vi finne ut hvem Fischer står i ledtog med.
Jeg satser på Josef Emmerich.
Hva om Fischer er dobbeltagent for Moskva?
-Russisk innblanding her også? -Jeg stemmer på 3. verdenskrig.
-Hvor er du? -Jeg er på vei til kontoret.
Kan du komme innom ditt gamle kontor? Jeg trenger en tjeneste.
De er informert. Jeg ringer tilbake.
-Hva gjør du her? -Hva tror du? Er Hector der oppe?
Jeg kjenner deg bedre enn jeg kjenner Robert.
-Esther... -Hva? Har dere bevis?
-Det er komplisert. -Nei, det er faktisk veldig lett.
-Vi trenger Hector før natt... -Ellers hva da?
-Er dette farvel? -Vær så snill, ikke gjør dette.
-Det er ikke mitt valg. -Vi trenger mer tid.
-Se utenfor. Dere har ikke tid. -Esther, vær så snill...
-Står vi alle for retten for dette? -Om de holder stasjonen ansvarlig.
Dette virker jo stadig mer lovende.
Jeg trenger ordentlig mat. Jeg kan ikke spise automat-dritt.
-Du må holde kjeft og lytte. -Ok.
Hanes og jeg hadde nettopp et møte med tyskerne.
Og?
De vil at vi skal overgi deg i kveld, ellers sparkes stasjonen ut.
Flott. Så Esther Krug får endelig sjansen til å begrave meg levende.
Det er en folkemengde utenfor som vil korsfeste deg.
Og BfV har visst mer enn Lena Ganz' vitneforklaring.
Så klart de har.
De kan lett tukle med bevisene. Ikke sant? Hva har dere på Fischer?
-Vi jobber med det. -Jobb raskere.
-Hvorfor kaster du bort tid her? -Vi kan få ham ut tunnelene...
Skal jeg løpe rundt som en rømling for noe jeg ikke gjorde?
Men du skulle gjøre det. Du ville gjøre det.
Du dro oss inn dette.
-Det kan vi takke deg for. -Ingen årsak.
For at jeg skaffet dere Otto Ganz og ga dere skytteren?
Du er ikke sjefen min lenger! Dra til helvete!
Noen bare...la meg seile inn i solnedgangen.
Så kan dere gå videre med livet.
Han begynner å roe seg litt ned.
April holder øye med Fischer.
Valerie overvåker Josef, som er på vei til ham, så...
-Skal jeg dra ut igjen? -Ja takk.
Kom igjen, din drittsekk! Jeg jobber ikke her lenger.
Jeg har solgt inn disse overvåkningsgreiene i ukevis.
Men du er en menneske-fyr. Mer dialog enn data.
Vil du at jeg skal overbevise Hector om å overgi seg?
Og redde Berlin-stasjonen. Det høres ut som Steven Frosts forsoning.
Jaså? Jeg ville tro at Richard Hanes kunne trenge litt forsoning.
Jeg burde aldri ha stolt på Nick Fischer. Det vet jeg nå.
Jeg rotet det til og trenger din hjelp.
Jeg kommer ikke nærmere å legge meg flat.
-Jeg har ikke klarering på stasjonen. -Det er bare en samtale unna.
Men det du har, er dine tidligere underordnedes respekt.
Teoretisk sett. Hør her, Richard.
Sist Hector og jeg møttes, gikk det ikke bra.
Jeg vil ikke tråkke Robert på tærne. Han er fungerende sjef.
I ti timer til om ikke noe skjer.
Kirsch ville nok la deg danse over hele ham om det reddet jobben hans.
Hector vil ikke høre på meg. Det gjør han bare ikke.
Og hvorfor vil jeg overbevise ham?
Fordi fremtiden til USAs etterretning i Europa kan avhenge av det.
Vi kan ikke miste fotfestet vårt her nå, Steven.
Kaster Tyskland oss ut, vil andre følge.
La DeJean få forsvare seg i retten om han er så uskyldig.
-Hva ser du? -Det ser ut som en død postkasse.
Kortet fra blomstene ved siden av. Hvordan vet han hvilket han skal ta?
Jeg tipper at det er samme florist.
Vi går tilbake til butikken etter at Emmerich viser seg.
-Det kan føre til Fischers kontakt. -Jeg henter bilen.
Fischer nærmer seg Emmerich.
Jeg håpet at vi kunne møtes før jeg flyr tilbake i kveld.
-Det er en travel dag. -Han er nervøs.
-Daniel, hvordan er kroppsspråket? -Emmerich virker urolig.
Du vil ikke gå glipp av dette møtet.
-Når? -Klokken fire.
-Jeg sender en bil. -Begge går.
Fischer kan ha plukket opp en beskjed.
Død postkasse i en bukett.
De brukte antagelig samme florist, så Fischer gjenkjente kortet.
Jeg skal sjekke det.
-Hvem tror du skygget deg? -Jeg vet ikke. Han virket tysk.
-Josefs kontakt i BfV? -Kanskje.
Tror du at han mistenker deg?
Det er vanskelig å si.
Robert vil bli underrettet i SCIF.
-Trenger du et øyeblikk? -Nei.
Jeg trenger en sikker linje. Ut.
Hva tror du om Fischers Macao-turer mens han var stasjonert i Kambodsja?
Han har gambling-vaner. Ut.
Så den kinesiske mafiaen serverer ham til Beijing?
Han kan ha blitt omvendt for å rote til USAs innblanding.
Jeg legger det sammen med ambassadørens russer-teori.
Har du en teori, da?
Vet du hva, Hector? Jeg satte sønnen min på et fly i morges.
Om jeg trenger en surrogat-13-åring, skal jeg si ifra.
Du er en drittsekk. Det gjør min hengivenhet til deg til et mysterium.
Fischer vil styre møtet siden han sender en bil for å hente Emmerich.
Da må vi utnytte det og ta kontroll. Valerie?
Jeg startet dette og vil avslutte det, Robert.
-Hvor står du med Fischer? -Dypt forfjamset.
Daniel og April har kanskje en ledetråd. Hold meg underrettet.
Jeg tror jeg vet hva du føler, og det er ikke bra.
-Josef lurte meg. -La oss få ham til å svi.
Hvordan våger de å preke om demokrati-
-og praktisere sånt tyranni!
Mange av dere er ikke enige i Katerina Gerhardt og PfDs politikk-
-men vi kan alle være enige om dette:
Tyskland har rett til å velge sine egne ledere!
Tross vår tidligere villighet til å være USAs nikkedukke!
Takk!
-Steven? -Robert.
-Hva gjør du her? -Han skal snakke med DeJean.
Jeg sa jo at Hector ikke vil lytte. Vi gjør alt vi kan.
Bra. Imens lytter han kanskje mer på sin tidligere sjef enn sin nåværende.
Kanskje du ikke vet hva du prater om.
La oss være på bølgelengde. Det er opp til deg.
-Det er opp til meg. -Det er det ikke, Richard. Slutt.
Slutt å utnytte stillingen din.
Og ha tro på de som har viet livet til offentlig tjeneste-
-og ikke fikk en ambassadørstilling fordi de ga presidenten en sjekk.
Robert, dette er ditt område, ikke mitt.
Men du bør la Steven prate med DeJean.
Hva sier du?
-Ja. Greit. -Takk.
-Sikker på at du vil inn her igjen? -Ja og nei.
Takk.
I går kveld var det Hector, nå er det deg. Er du klar?
Hjem kjære hjem.
La oss gå.
Velkommen tilbake.
-Herregud! -Jeg er bare oppvarmingen.
Dette var hans idé, ikke sant?
Nei, han har like stor tro på dette som meg.
Tro på hva da? At jeg overgir meg og dette går over?
Ja, noe sånt.
Esther Krug ønsket meg ut av bildet så snart jeg kom til Berlin.
Når hun får tak i meg, er det over.
Hun vil styre etterforskningen, tukle med bevis-
-låse meg inne og tvinge meg til å svelge nøkkelen.
Ok, dette gjør du...
Du venter en dag, så driter du den ut.
Det er et fengselstriks.
-Hvordan går det med deg? -Meg? Du vet...
Nytt og bedre liv, ny karriere, nytt skjegg, nytt hjem i Provence...
Der du tar en van Gogh på et jorde med solsikker.
Ikke gi meg noen fikse ideer.
Jeg hørte at du hadde en liten rolle fra sidelinjen nylig.
For noen uker siden trodde jeg at jeg savnet dette så voldsomt-
-at jeg ville gjøre alt for å bli med igjen. Nå er jeg ikke så sikker.
Jeg trodde ikke at jeg ville savne det heller.
Én gang spion, alltid spion.
Du kom ikke for å gi meg klisjeer.
Kom igjen, gi meg den aggressive salgspraten.
Martyrdød eller ingenting, ikke sant?
Sankt Hector klinger ikke så bra.
Nei, det gjør det ikke.
Ikke etter det jeg har gjort.
Du...
Hva om dette er et sånt øyeblikk-
-der eneste vei rundt noe er å gå rett gjennom det?
Råder du meg til å gi opp?
På alle måter...
...utenom én.
Det er bare én ansatt og lite rom for distraksjoner.
-Transaksjoner på harddisk? -Det virker sånn.
Jeg kan forstyrre litt, skape oppstyr om blomsterarrangementene.
Jeg stoler ikke på dine valg og får henne til å vise meg alt.
-Du får tid til å kopiere harddisken. -Er det sånn du handler blomster?
-Noe er galt med nøklene. -Nei, jeg fikk låsen byttet ut.
Kom inn.
Jeg vil ha tilbake mansjettknappene mine.
Disse tilhører CIA, ikke meg.
Hvem fortalte deg det? Mannen du fikk til å skygge meg i morges?
Jeg sa at jeg ikke kan ha hemsko.
En venn, en sympatisør fra BfV, antar jeg.
Jeg var en tåpe som tok deg for å være en sympatisør.
Nei, jeg hadde genuine følelser for deg.
Helt til jeg fant mobilen som du brukte for å kontakte Otto Ganz.
Du løy for meg. De siste dagene var bare et spill.
Da er vi to.
Så vi er vel skuls.
Terrorkomplottet var ikke Katerina. Det var deg.
Ifølge hvem? Katerina? Hun er død.
Nei, telefonsamtalen din med Ganz-
-mens han var i Spania og inngikk en avtale med to av mine folk.
Hva?
Var det ikke nok å drepe Katerina? Er det min tur nå?
-Hva snakker du om? -Vi vet at Nick Fischer står bak.
-På din ordre. -Min ordre? Nick Fischer?
Jævla amerikanere. Dere oppfører dere fortsatt som om dere eier byen!
70 år etter krigen!
Kom deg ut av huset mitt! Kom deg ut av landet mitt!
Dere og deres jævla våpen!
Det var et falskt terrorkomplott.
Ingenting skulle skje utover arrestasjonene etter våpenkjøpet.
Lykke til med den historien i retten.
Jeg forstår at du ville fjerne ekstremister som Otto Ganz.
Å legge skylden på en uskyldig kvinne-
-bare fordi hun hadde amerikanske givere forstår jeg ikke.
Tyskland har mottatt almisser fra USA helt siden slutten av krigen!
Det var på tide med et offer.
Dette er ikke en almisse. Dette er et jævla kvelertak.
Vi må finne ut hvorfor Fischer gjorde dette.
-Gå og spør ham. -Han møtte deg ved minnesmerket.
Og han snakket om et møte, ikke sant?
-Jeg skal ikke dra til det. -Jo, det skal du.
For hvis du ikke samarbeider, skal jeg se til at karrieren din er over.
Det lover jeg deg.
Er det her vi gjør forretninger nå?
Det er ikke så sikkert som jeg ønsker, men har bedre utsikt.
Jeg blir aldri vant til ingen vinduer.
Jeg tror du bare liker bildet av avgrunnen vi står på randen av.
-Vi har ikke falt ennå. -Det er sant.
Daniel og April kom inn i floristens database.
De sjekker alle som kan forbindes med Nick Fischer.
Valerie har Josef i garnet, men tror ikke det er ham.
Fordi en annen part er involvert, dem Fischer står i ledtog med.
-Jobber NSA med det? -Nei.
De er i full driftsstans.
Det ser ut til at jeg må svelge ydmykelsen og gå til Hanes.
Og se om overvåkningskolossen hans er så bra som han hevder.
Vil du ha gode nyheter? Valerie omvendte Josef.
Han vil gå med mikrofon i et møte med Fischer.
Bra jobbet av Valerie og deg.
Jeg burde aldri ha tvilt på henne.
Jeg sier sjelden: "Hva var det jeg sa?"
Regel nummer én: La Fischer ta seg av det meste av praten.
Ikke still ledende spørsmål.
Det er opp til oss å følge opp og finne sannheten, ikke deg.
Du får det til å virke som om jeg vil dette.
Vil du at han skal bli tatt, eller ikke?
Regel nummer to: Ikke vis noen følelser.
Ikke noe sinne, forakt eller blodtørst. Ingenting.
Hva med her? Ikke her heller?
Jeg trodde at vi hadde noe.
Du trodde at du kunne bruke meg til å felle Katerina.
Nei. I begynnelsen, ja. Men ikke senere.
Bilen er her.
Hvorfor blir jeg invitert inn i hulen din?
Du sa at du ville være inkludert. Jeg inkluderer deg.
Hvis dette er "bedre sent enn aldri", ventet du til siste liten.
-NSA kan ikke hjelpe, så... -Så du kommer til min side?
Jeg tenkte at vi kunne møtes et sted nærmere midten.
Hva sier du?
Det er bare sånn man får noe gjort.
Vi burde ha gjort det for noen uker siden.
Enig.
-Hvor er DeJean? -Jeg har ham under kontroll.
Josef gikk nettopp. Han setter seg i en svart SUV.
BHK 7916.
Vi følger etter.
Møtestedet er Arminius-Markthalle i Moabit.
Vi er nesten fremme.
Snart kan du ikke stå alene som dette uten at tilhengere omringer deg.
Forbundskansler Emmerich? Kom, la oss gå litt.
-Tar han ham på omvisning? -Han er forsiktig.
Nei, han er paranoid. Vi kjører rundt på baksiden.
Du virker nesten glad for det som har skjedd.
-Vi har interesse av at du lykkes. -Hvem er "vi"?
Samme gruppe amerikanere som oppvartet Katerina?
Alt til sin tid.
Jeg liker ikke Josefs tone. Fischer vil bli skremt.
Så du vil tilby meg samme avtale som Katerina godtok?
Hjelpe til med å finansiere PfD om jeg gjør Uncle Sam til Big Brother?
Tyskland er verdt mer enn en sjekk in blanko.
Jeg kunne ikke ha vært mer enig. Jeg er ikke her-
-på vegne av Uncle Sam eller Big Brother.
Det er ekte lojalitet til fedrelandet vi bryr oss om, samme hvilket land.
-"Vaterland", ikke sant? -Hva i helvete snakker han om?
-Er han helt nazi? -Det begynner å virke sånn.
Vi kjente til Katerinas prioriteringer.
-Hennes egen karriere, popularitet. -Hvorfor støtte henne, da?
Hun var vår beste sjanse til å hjelpe PfD inn i Forbundsdagen.
Men til sjuende og sist var hun for veik.
-Ja? -Jacob, du må sjekke en konto.
Ja visst. Et øyeblikk.
-Skal du fortelle hva kontoen er? -En fast kunde hos en florist.
Aktiviteten faller sammen med Fischers turer til Berlin.
-Hva betyr det? -Den som eier kontoen...
...er sannsynligvis involvert i attentatet på Katerina Gerhardt.
Ok, jeg er klar. Gi meg sifrene.
Slutt å prate tull. Fortell hvem, ellers er det over.
-Hva gjør han? -Helvete.
Ok. Ja visst.
Skal jeg uttale det tydelig for dem også?
Hvem lytter, Josef? Din tannløse jævel.
Valerie...
Jeg sa til folkene mine at du var upålitelig.
Du kaller det nasjonalist, men du holder ikke stand for saken.
I motsetning til deg? Morder.
Josef.
Josef!
Han går ut sideinngangen.
Han setter seg på en motorsykkel. Jeg ser ikke nummeret.
-Han kommer mot dere. -Vi ser ham. Kom igjen.
Hvor i helvete er han?
-Faen, han snudde. -Hold deg fast.
Bli liggende! Faen!
Jeg står i gjeld til deg. Går det bra?
Hva i helvete?
Er ikke det Esther Krugs underordnete?
Jeg har funnet noe. Det er ikke bra. Stefan Heidrich, BfV.
-Helvete. -Drittsekken på kontoret mitt?
-Står han i ledtog med Fischer? -Det er kanskje toppen av isfjellet.
-Noe nytt? -Ikke ennå.
Men nettverket går lenger enn Nick Fischer og Stefan Heidrich.
Er det nå jeg ikke skal ta det så hardt?
Det er nå du skal gi deg selv et klapp på ryggen.
-Jeg drepte en BfV-agent. -Som hadde drept meg. Takk.
Det var selvforsvar, April. Og gode instinkter.
-Jeg bryter kontakten... -Det er ting du ikke vet, Esther.
-Hva snakker du om? -Ikke her. Kom.
Det jeg skal fortelle deg, er sannheten, og du må stole på meg.
Bare si det.
I går kveld fant vi ut at en av våre folk stasjonert i Norge-
-sto bak attentatet på Katerina Gerhardt.
Hva har det med Stefan å gjøre?
Vi jaget vår mann inn i tunnelen, men han unnslapp takket være en lokkedue.
Stefan var lokkeduen.
Er det strategien deres? Å dele skylden?
Det er ikke en strategi. Stefan var med på det.
En av dine agenter sto bak attentatkomplottet.
Det gir ikke mening.
Nick Fischer, en av våre, pumpet ulovlige midler inn i PfD.
-Hvem andre var involvert? -Vi vet ikke.
Flere kan være involvert, men vi vet at det ikke var Hector.
Ok... Så er det nå dere svikter meg for å redde dere selv?
Nei, å bytte én lovløs CIA-agent mot en annen redder ingen.
-Hva sier du, da? -Jeg spør om du...
...fortsatt ønsker Hector som syndebukk.
Hva foreslår du? Går vi ut med dette, kan det ødelegge alles karriere.
Drit i karrieren. Hva med sannheten?
Lar vi en hvit overherre-jihadist løpe løpsk så vi kan redde jobben?
Det er ikke tid. Hectors tidsfrist er nesten ute.
Hector har tatt en beslutning. Bli med til SCIF.
Som om jeg kan være Hector DeJean igjen.
Du har spilt et begerspill. Hector, Thomas Shaw, Andrew Chevalier.
-Det måtte innhente deg til slutt. -Det er riktig trekk, Hector.
Er du ferdig med å si din mening?
Det er en sprø form for rettferdighet, men...
Esther Krug er på tråden.
Tiden er ute.
Ok.
Gi dem det de vil ha.
Hector DeJean? Du er under arrest. Bli med meg.
Herre, du står oss bi.
Vi overlater med sorg vår bror til Den Hellige Ånd.
Må hans sjel finne evig hvile...
-Hva gjør du her? -Jeg tenkte at du ville ha besøk.
Katerina Gerhardt hadde ikke noe med det å gjøre.
Det planlagte angrepet, din fars død, ingenting.
-Hva mener du? -Hun ble ført bak lyset.
Vi har blitt lurt begge to, til en viss grad.
Hector DeJean har forlatt oss.
Han var vår elskede kollega og en av oss.
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.
Er det her vi møtes fra nå av?
Du blir vant til en rekke ulike steder.
Alle like fine som dette?
Perfekt. Ingen strøm.
-Karma er ei merr. -Det er ikke den eneste i rommet.
Nei, kanskje ikke. Men det er jeg som bestemmer.
-Samarbeidet ditt fremover er viktig. -Nå tyr du til utpressing.
Jeg skulle ønske at du ga meg noe annet valg.
Det ryktes at det finnes et undergrunnsnettverk av dem.
Lovløse etterretningsagenter som vil drive frem høyreekstremisme.
Vi fikk treff på en person som matcher Fischer i Cape Town.
-Er det basen deres? -Eller hans skjulested. Vi vet ikke.
-Ledelsen vil at vi finner det ut. -Vi?
Du barberte deg vel ikke på et innfall?
Eller ville du gå tilbake til å være fjorårets Steven Frost?
Gi det litt tid, så er vi på beina igjen.
Tid? Det virker som en evighet siden du sa at vi trengte en seier.
Det kostet mer enn forventet.
Men vi fikk en seier. Selv om den var stygg.
Det vil jeg si, ja.
-Hei. -Hei. Hvordan var det?
Du vet...
Han er på et bedre sted, som de sier.
-Og hvilket sted er det? -Gudene vet.
Holdt noen en minnetale?
Gikk du glipp av sjansen til å si noe fint?
Ikke gå for langt. Jeg gjorde noe fint.
Det gjorde du. Han er ute av livet ditt nå.
Hva med deg? Du ser ut til å være på vei i samme retning.
Gjør jeg?
Jeg vet ikke.
Har du lyst til å gå en tur?
Vi skal jo ikke bli sett offentlig.
Det er mye vi ikke skal.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com